From oral to animated: Reconstructing African folktale fantasy in the digital age

Lencer Achieng Ndede

doi:10.51867/asarev.3.1.1

Auteurs-es

Lencer Achieng Ndede Masinde Muliro University of Science & Technology, Kenya Auteur-e https://orcid.org/0000-0002-7032-0160

DOI :

https://doi.org/10.51867/asarev.3.1.1

Mots-clés :

African Folktales, Animation, Child Audience, Children’s Literature, Digital Technology, Fantasy, Semiotics

Résumé

This study examines how digital technology serves as a medium for reimagining and repackaging African folktales. The analysis focuses on a case study of ten selected episodes from Tinga Tinga Tales, including Why Hyena Has Short Hind Legs, Why Bat Hangs Upside Down, Why Bush Baby Has Big Eyes, Why Leopard Has Spots, Why Tortoise Has a Cracked Shell, Why the Vulture Is Bald, Why Cheetah Has Tears, Why Parrot Can’t Keep a Secret, Why Snake Has No Legs, and Why Bat Hangs Upside Down. The study adopted a qualitative descriptive design, which entailed a critical textual analysis of animated episodes. This involved participatory observation of preschool children’s responses during viewing sessions at Logitech Academy in Kakamega County, Kenya. Data were collected through viewing guides, informal interviews, and observation notes. Guided by semiotics and children’s literature theory, data was analyzed thematically to explore how digital animation enhances fantasy and engagement among children. Findings show that animation transforms African oral narratives into visually immersive experiences that heighten imagination, emotional engagement, and moral understanding. Children responded with belief, curiosity, and empathy, indicating that digital storytelling not only sustains the cultural and didactic functions of folktales but also adapts them to the visual expectations of digital-native audiences. The study concludes that Tinga Tinga Tales exemplifies how African oral traditions can be revitalized through digital media to preserve heritage and foster imaginative learning among children.

Références

Azi, J. I. (2012). Appraising the role of afrimation (African-animation) in promoting Africa's rich cultural heritage in a digital age. International Journal of Computer Graphics & Animation (IJCGA), 2(2-3), 37-54. https://doi.org/10.5121/ijcga.2012.2203 DOI: https://doi.org/10.5121/ijcga.2012.2203

Bradford, C. (2011). Children, visual images and narratives. Jeunesse: Young People, Texts, Cultures, 3(1), 182-195. DOI: https://doi.org/10.1353/jeu.2011.0006

https://doi.org/10.1353/jeu.2011.0006 DOI: https://doi.org/10.1353/jeu.2011.0006

Burmark, L. (2002). Visual literacy: Learn to see, see to learn. Association for Supervision and Curriculum Development.

Cass, J. E. (1967). Literature and the young child. London, England: Longman.

De Kock, L. (2012). So, what should academic critics be doing on the edge of the now-skimming the surface or plumbing those depths? English Studies in Africa, 55(2), 3-17. https://doi.org/10.1080/00138398.2012.731286 DOI: https://doi.org/10.1080/00138398.2012.731286

Erikson, E. H. (1964). Childhood and society (2nd ed.). New York, NY: W. W. Norton & Company.

Finnegan, R. (1992). Oral traditions and the verbal arts: A guide to research practices. London, England: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203397237 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203397237

Forster, E. M. (1927). Aspects of the novel. London, England: Edward Arnold.

Hannabuss, S. (1989). Managing children's literature. Library Management, 10(1), 2-68. https://doi.org/10.1108/EUM0000000000816 DOI: https://doi.org/10.1108/EUM0000000000816

Hawthorne, J. (1985). Studying the novel: An introduction. London, England: Edward Arnold.

Hourihan, M. (2005). Deconstructing the hero: Literary theory and children's literature. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203974100 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203974100

Houston, C. (2011). Digital books for digital natives: A tour of open access children's digital literature. Children & Libraries: The Journal of the Association for Library Service to Children, 9(3), 39-45.

Indangasi, H. (Ed.). (2006). Children's literature in Kenya. The Nairobi Journal of Literature, 4.

Metzger, Z. (2024). The border of reality: Text generation and the birth of the digital humanities, 1952-2002 (Doctoral dissertation, University of North Carolina at Chapel Hill).

Mirtz, R. (2006). Powerful magic: Learning from children's responses to literature. The Lion and the Unicorn, 30(3), 419-422. DOI: https://doi.org/10.1353/uni.2006.0038

https://doi.org/10.1353/uni.2006.0038 DOI: https://doi.org/10.1353/uni.2006.0038

Mpesha, N. (1995). Children's literature in Tanzania: A literary appreciation of its growth and development (Doctoral dissertation, Kenyatta University, Kenya).

Mugo, M. (1978). Written literature and black image. In E. Gachukia & S. K. Akivaga (Eds.), Teaching of African literature in school. Nairobi, Kenya: Kenya Literature Bureau.

Musonye, M. (2006). The dramatization of power relations in children's animated cartoons: The case of The Lion King. The Nairobi Journal of Literature, 4.

Neuss, N. (2003). Gaps for fantasy in children's films: Television and the aesthetic of reception. International Central Institute for Youth and Television, 16(1), 1-1.

Njoroge, N. (1978). Children's literature in Kenya. In E. Gachukia & S. K. Akivaga (Eds.), Teaching of African literature in schools. Nairobi, Kenya: Kenya Literature Bureau.

Nodelman, P. (2017). The young know everything: Oscar Wilde's fairy tales as children's literature. In Oscar Wilde and the cultures of childhood (pp. 181-201). Cham: Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-60411-4_8 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-60411-4_8

Nodelman, P., & Reimer, M. (2003). The pleasures of children's literature (p. 97). Boston, MA: Allyn and Bacon. https://doi.org/10.1353/chl.2003.0012 DOI: https://doi.org/10.1353/chl.2003.0012

Okolie, M. (1998). Childhood in African literature: A literary perspective. African Literature Today, 21, 29-35.

Piaget, J. (1951). Play, dreams and imitation in childhood. London, England: Routledge & Kegan Paul.

Rice, P. S. (2005). It "ain't" always so: Sixth graders' interpretations of Hispanic-American stories with universal themes. Children's Literature in Education, 36(4), 343-362. https://doi.org/10.1007/s10583-005-8316-2 DOI: https://doi.org/10.1007/s10583-005-8316-2

Ruffell, I. A. (2003). Beyond satire: Horace, popular invective and the segregation of literature. The Journal of Roman Studies, 93, 35-65. DOI: https://doi.org/10.2307/3184638

https://doi.org/10.2307/3184638 DOI: https://doi.org/10.2307/3184638

Saleh, I. (2012). Islamic televangelism: The Salafi window to their paradise. In Global and local televangelism (pp. 64-83). London, England: Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137264817_4 DOI: https://doi.org/10.1057/9781137264817_4

Siks, G. (1977). Children's literature: A guide to understanding children and books. New York, NY: Harper & Row.

Soyinka, W. (1990). Myth, literature and the African world. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Tagg, J. (1993). The burden of representation: Essays on photography and histories (Vol. 80). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

Tucker, N. (1976). How children respond to literature. In G. Fox et al. (Eds.), Writers, critics and children: Articles from Children's Literature in Education. New York, NY: Agathon Press.

Tucker, N. (1981). The child and the book: Psychological and literary exploration. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Zipes, J. (2009). Why fantasy matters too much. The Journal of Aesthetic Education, 43(2), 77-91. DOI: https://doi.org/10.2307/40263786

https://doi.org/10.2307/40263786 DOI: https://doi.org/10.2307/40263786